1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:22,700 --> 00:00:25,933 ♪ Za zapisnik, gotov sam Pokušajmo se svi raskomotiti ♪ 4 00:00:25,934 --> 00:00:26,783 ♪ Za zapisnik ♪ 5 00:00:26,784 --> 00:00:29,197 ♪ Ne pokušavaš rasti onda je gotovo za tebe ♪ 6 00:00:29,198 --> 00:00:30,816 ♪ Za zapisnik, Labb idem do kraja ♪ 7 00:00:32,584 --> 00:00:33,559 ♪ Za zapisnik ♪ 8 00:00:33,560 --> 00:00:37,527 Hej, tako mi je žao što kasnim, ali da, sada sam na putu. 9 00:00:37,528 --> 00:00:48,199 ♪ Za zapisnik ♪ 10 00:00:48,200 --> 00:00:49,724 ♪ Bio sam malo previše fin prema svima vama ♪ 11 00:00:49,725 --> 00:00:51,316 ♪ Sad vam moram povisiti cijenu ♪ 12 00:00:51,317 --> 00:00:52,970 ♪ Zmijske oči na kockicama za sve vas ♪ 13 00:00:52,971 --> 00:00:54,742 ♪ Ramena na ledu za sve vas, smrznuti ♪ 14 00:00:54,743 --> 00:00:57,961 ♪ 8-6 sva mržnja, ja danas se neće miješati ♪ 15 00:00:57,962 --> 00:01:00,507 ♪ Izgubio se u bolonjezu, Prebacujem šipke ♪ 16 00:01:00,508 --> 00:01:01,856 ♪ Okrećem, okrećem the, flippin' the ♪ 17 00:01:01,857 --> 00:01:04,707 ♪ On record off record Još uvijek brojim pobjede ♪ 18 00:01:47,519 --> 00:01:48,701 Ne znam tko je to bio. 19 00:01:48,702 --> 00:01:50,991 Moramo ih se odmah riješiti. 20 00:01:50,992 --> 00:01:52,928 Ne mogu si priuštiti da imam labav kraj. 21 00:01:52,929 --> 00:01:54,262 Jebeno točno. 22 00:01:56,070 --> 00:01:57,423 Ići. 23 00:02:37,147 --> 00:02:41,564 Oh mama, moramo ići u trgovinu da uzmem užinu. 24 00:02:50,535 --> 00:02:52,668 Mama! 25 00:02:52,669 --> 00:02:53,637 Žao mi je, dušo. 26 00:02:53,638 --> 00:02:55,814 Možemo to učiniti odmah, u redu? 27 00:02:55,815 --> 00:02:56,648 Idemo. 28 00:03:27,310 --> 00:03:28,142 U redu, princezo. 29 00:03:28,143 --> 00:03:30,809 Idem uzeti nekoliko grickalice prije probe. 30 00:03:30,810 --> 00:03:32,014 što hoćeš 31 00:03:32,015 --> 00:03:34,367 Kolačiće s komadićima čokolade, molim. 32 00:03:34,368 --> 00:03:35,508 I Gatorade. 33 00:03:35,509 --> 00:03:36,426 shvatio sam. 34 00:03:37,516 --> 00:03:40,390 Oh, okus naranče. 35 00:03:40,391 --> 00:03:42,891 Još nešto, vaše veličanstvo? 36 00:06:34,355 --> 00:06:36,775 Zdravo? 37 00:06:39,672 --> 00:06:41,566 Ne, u redu je. 38 00:06:41,567 --> 00:06:42,900 Što se događa? 39 00:06:47,271 --> 00:06:48,262 U redu, čekaj, čekaj. 40 00:06:48,263 --> 00:06:51,212 Daj mi nešto za pisati. 41 00:07:01,000 --> 00:07:02,333 U redu, spreman sam. 42 00:07:09,442 --> 00:07:10,275 O moj Bože. 43 00:07:20,689 --> 00:07:24,022 Postoji li netko koga možemo kontaktirati u vezi nje? 44 00:07:28,662 --> 00:07:29,494 U redu. 45 00:07:29,495 --> 00:07:31,912 Imate li kontakt s njim? 46 00:07:41,062 --> 00:07:41,894 U redu. 47 00:07:41,895 --> 00:07:43,228 U redu. Radim na tome. 48 00:08:26,119 --> 00:08:27,036 Bok. Monika. 49 00:08:32,306 --> 00:08:34,596 Bok. - Bok, kako vam mogu pomoći? 50 00:08:34,597 --> 00:08:36,039 Ja sam Monica Peters 51 00:08:36,040 --> 00:08:37,585 s Odjelom za društvene djelatnosti. 52 00:08:37,586 --> 00:08:38,745 Ovdje sam da vidim oko djevojčice 53 00:08:38,746 --> 00:08:40,914 koji je sudjelovao u ubojstvu u trgovini mješovitom robom. 54 00:08:40,915 --> 00:08:42,047 U redu. 55 00:08:42,048 --> 00:08:43,721 Trebala bi biti u 508. 56 00:08:43,722 --> 00:08:44,722 hvala vam 57 00:08:48,408 --> 00:08:50,029 Bok, mogu li dobiti trenutak? 58 00:08:50,030 --> 00:08:50,863 Hvala. 59 00:08:52,790 --> 00:08:53,623 Bok. 60 00:08:54,558 --> 00:08:55,581 Moje ime je Monica. 61 00:08:55,582 --> 00:08:58,375 Ja sam iz Odsjeka socijalne službe. 62 00:08:58,376 --> 00:09:00,054 kako se zoves 63 00:09:00,055 --> 00:09:01,805 Bok, moje ime je Kia. 64 00:09:02,885 --> 00:09:04,018 Kia. 65 00:09:04,019 --> 00:09:06,554 Tako slatko ime za djevojčicu. 66 00:09:06,555 --> 00:09:09,247 Hoćeš li me odvesti kući? 67 00:09:09,248 --> 00:09:11,703 Pa, Kia, ne mogu odvesti te kući odmah, 68 00:09:11,704 --> 00:09:13,683 ali mogu te odvesti na sigurno mjesto, 69 00:09:13,684 --> 00:09:15,330 i tamo je lijep topao krevet, 70 00:09:15,331 --> 00:09:16,737 i dobit ćeš dobru hranu, 71 00:09:16,738 --> 00:09:19,679 barem dok ne budemo mogli kontaktirati tvog strica. 72 00:09:19,680 --> 00:09:21,680 Loš čovjek je ubio moju mamu. 73 00:09:25,678 --> 00:09:26,757 Znam, dušo. 74 00:09:26,758 --> 00:09:28,479 Žao mi je zbog toga, 75 00:09:28,480 --> 00:09:30,334 ali stvarno bih volio da te odvedem na sigurno mjesto. 76 00:09:30,335 --> 00:09:32,393 Mogu li to učiniti za vas? 77 00:09:32,394 --> 00:09:33,307 U redu, dobro. 78 00:09:33,308 --> 00:09:35,141 Samo sekundu, u redu? 79 00:09:50,379 --> 00:09:51,212 U redu. 80 00:09:52,387 --> 00:09:54,554 Ići ćemo upravo ovdje. 81 00:10:14,766 --> 00:10:16,835 Jesi li dobro tamo? 82 00:10:16,836 --> 00:10:17,753 ja sam dobro 83 00:10:20,780 --> 00:10:22,530 Samo želim ići kući. 84 00:10:23,655 --> 00:10:25,095 Znam, dušo. 85 00:10:25,096 --> 00:10:26,336 znam da jesi, 86 00:10:26,337 --> 00:10:28,860 ali vjeruj mi, samo pokušavam da te odvedem negdje na sigurno, 87 00:10:28,861 --> 00:10:31,510 barem dok ne razgovaramo s tvojim stricem. 88 00:10:31,511 --> 00:10:32,344 U redu? 89 00:10:35,155 --> 00:10:39,488 U redu. U redu. 90 00:10:50,728 --> 00:10:51,561 U redu. 91 00:10:52,851 --> 00:10:53,851 mi smo ovdje 92 00:11:00,892 --> 00:11:04,774 Kia, ne moraš brini o bilo čemu, u redu? 93 00:11:04,775 --> 00:11:06,246 Ovdje si siguran. 94 00:11:06,247 --> 00:11:07,080 hajde 95 00:11:09,885 --> 00:11:11,052 Samo mi vjeruj. 96 00:11:15,489 --> 00:11:16,322 hajde 97 00:11:46,674 --> 00:11:48,764 Imate li djece? 98 00:11:48,765 --> 00:11:52,725 Ne, ova soba je dizajnirana za posebnu djecu poput vas 99 00:11:52,726 --> 00:11:56,059 koji ponekad trebaju sigurno mjesto za boravak. 100 00:11:59,855 --> 00:12:02,105 Imam pidžame ovdje. 101 00:12:06,594 --> 00:12:07,519 Imam neke PJ-ove. 102 00:12:07,520 --> 00:12:09,453 Mislim da će vam ove dobro pristajati. 103 00:12:09,454 --> 00:12:12,206 Izaći ću da se presvučeš, u redu? 104 00:12:12,207 --> 00:12:13,039 Ne, hvala. 105 00:12:13,040 --> 00:12:14,931 Radije bih ostao u svojoj odjeći. 106 00:12:14,932 --> 00:12:16,765 Mirišu na mamu. 107 00:12:17,891 --> 00:12:20,188 U redu, to će biti u redu. 108 00:12:20,189 --> 00:12:23,049 Pa, mogu li te barem ušuškati? 109 00:12:23,050 --> 00:12:24,050 U redu, super. 110 00:12:25,921 --> 00:12:26,754 U redu. 111 00:12:45,237 --> 00:12:46,070 U redu. 112 00:12:47,088 --> 00:12:48,921 Je li vam lijepo i ugodno? 113 00:12:50,077 --> 00:12:51,410 Dobro, laku noć. 114 00:13:43,505 --> 00:13:45,170 ♪ Bio sam malo previše fin prema svima vama ♪ 115 00:13:45,171 --> 00:13:46,893 ♪ Sad vam moram povisiti cijenu ♪ 116 00:13:46,894 --> 00:13:48,485 ♪ Zmijske oči na kockicama za sve vas ♪ 117 00:13:48,486 --> 00:13:50,255 ♪ Ramena na ledu za sve vas, smrznuti ♪ 118 00:13:50,256 --> 00:13:53,496 ♪ 8-6 sva mržnja, ja danas se neće miješati ♪ 119 00:13:53,497 --> 00:13:56,177 ♪ Izgubio se u bolonjezu, Prebacujem šipke ♪ 120 00:13:56,178 --> 00:13:57,562 ♪ Okrećem, okrećem the, flippin' the ♪ 121 00:13:57,563 --> 00:14:00,748 ♪ On record off record I dalje želim klimu, a ne duha ♪ 122 00:14:00,749 --> 00:14:01,871 ♪ Trčim kroz to sa mladi utjecaj ♪ 123 00:14:01,872 --> 00:14:03,593 ♪ Pritisci adolescenata, Podliježem tome ♪ 124 00:14:03,594 --> 00:14:05,222 ♪ Davao sam da kada to ne bih trebao učiniti ♪ 125 00:14:05,223 --> 00:14:06,761 ♪ ispunjavam ciljeve, ali potez je varljiv ♪ 126 00:14:06,762 --> 00:14:08,631 ♪ I jedva se krećem, ali Još uvijek ih nemam pojačati ♪ 127 00:14:08,632 --> 00:14:10,145 ♪ Ne mogu raditi na dobicima kad znam da gubiš ♪ 128 00:14:10,146 --> 00:14:11,679 ♪ Pa radim na njihovim dobicima i bacaju dvojke ♪ 129 00:14:11,680 --> 00:14:13,614 ♪ Izgleda da se moram okrenuti, pucanje "Ne" bazuka za ♪ 130 00:14:13,615 --> 00:14:16,487 ♪ Činjenice Trebam police, papirnati novac, jebeš porez ♪ 131 00:14:16,488 --> 00:14:19,748 ♪ To je šala, reci im da se smiju, Ujače Sam, odjebi vreću ♪ 132 00:14:19,749 --> 00:14:23,041 ♪ Rollie zaplet, s Gettom Wack, ugovor, daj mi maksimum ♪ 133 00:14:23,042 --> 00:14:27,159 ♪ Imam Labba na leđima zar ne, onda su to omoti ♪ 134 00:14:27,160 --> 00:14:30,519 ♪ Za zapisnik, gotov sam Pokušajmo se svi raskomotiti ♪ 135 00:14:30,520 --> 00:14:31,562 ♪ Za zapisnik ♪ 136 00:14:31,563 --> 00:14:33,892 ♪ Ne pokušavaš rasti onda je gotovo za tebe ♪ 137 00:14:33,893 --> 00:14:37,282 ♪ Za zapisnik, Labb idem do kraja ♪ 138 00:14:37,283 --> 00:14:40,438 ♪ Za zapisnik, nije pokušaj za povezivanje nema vremena za gubljenje ♪ 139 00:14:40,439 --> 00:14:43,464 ♪ Za zapisnik ♪ 140 00:15:26,962 --> 00:15:28,061 Dobar dan, gospodine, ovdje Monica 141 00:15:28,062 --> 00:15:29,998 iz Odjela za društvene djelatnosti. 142 00:15:29,999 --> 00:15:31,010 Žao mi je što vas moram obavijestiti 143 00:15:31,011 --> 00:15:32,736 da je vaša sestra nažalost umrla 144 00:15:32,737 --> 00:15:34,354 i tvoja nećakinja je s nama. 145 00:15:34,355 --> 00:15:35,825 Njen sprovod je sutra u 10:00 146 00:15:35,826 --> 00:15:38,042 na povijesnom hollywoodskom groblju. 147 00:15:38,043 --> 00:15:41,543 Molimo vas da se tamo nađemo kako bismo razgovarali o koracima. 148 00:19:18,176 --> 00:19:20,109 kasniš 149 00:19:20,110 --> 00:19:20,943 ja znam 150 00:19:24,023 --> 00:19:26,457 Ovo nije vrijeme ili mjesto za razgovor o tome. 151 00:19:26,458 --> 00:19:29,759 Vidimo se u mom uredu za sat vremena. 152 00:19:29,760 --> 00:19:30,592 U redu. 153 00:19:30,593 --> 00:19:31,843 Hajde, Kia. 154 00:20:22,635 --> 00:20:24,052 Mogu li vam pomoći? 155 00:20:25,879 --> 00:20:28,879 Ovdje sam da vidim Monicu Barnes. 156 00:20:29,829 --> 00:20:33,125 Samo trenutak, daj da je nazovem. 157 00:20:39,200 --> 00:20:43,568 Bok, Monica, jesam netko te želi vidjeti. 158 00:20:46,886 --> 00:20:49,136 Ona će uskoro biti s vama. 159 00:20:54,524 --> 00:20:56,436 G. Baashir, hvala što ste došli. 160 00:20:56,437 --> 00:20:57,687 Ovuda. 161 00:21:07,609 --> 00:21:08,441 Sjednite. 162 00:21:08,442 --> 00:21:09,965 Mogu li vam donijeti nešto za piće? 163 00:21:09,966 --> 00:21:11,133 Kava? Voda? 164 00:21:12,248 --> 00:21:13,080 Ne, hvala. 165 00:21:13,081 --> 00:21:15,697 Možete li mi dati razlog za ovaj sastanak? 166 00:21:15,698 --> 00:21:18,280 U redu, prvo sve, htio sam ti zahvaliti 167 00:21:18,281 --> 00:21:21,473 što si odvojio vrijeme i došao me vidjeti. 168 00:21:21,474 --> 00:21:23,178 Znam da okolnosti nisu idealne, 169 00:21:23,179 --> 00:21:25,927 ali samo sam ti htio zahvaliti. 170 00:21:25,928 --> 00:21:27,748 Zašto sam ovdje? 171 00:21:27,749 --> 00:21:28,581 Pa, kao što znate, 172 00:21:28,582 --> 00:21:31,759 Kia je bila kod nas ja od tragedije. 173 00:21:31,760 --> 00:21:34,622 Nažalost, ne može ostani sa mnom zauvijek, 174 00:21:34,623 --> 00:21:36,792 dakle moja svrha i moj posao 175 00:21:36,793 --> 00:21:38,911 je smjestiti je kod najbližeg rođaka 176 00:21:38,912 --> 00:21:41,413 i da joj nađe dom, 177 00:21:41,414 --> 00:21:42,706 a to si slučajno ti. 178 00:21:42,707 --> 00:21:44,007 Mi? 179 00:21:44,008 --> 00:21:44,840 Da. 180 00:21:44,841 --> 00:21:46,152 Čekaj, čekaj, čekaj. 181 00:21:46,153 --> 00:21:47,365 Ne mogu to učiniti. 182 00:21:47,366 --> 00:21:49,316 Morat ćeš pozvati nekog drugog. 183 00:21:49,317 --> 00:21:50,149 Naravno. 184 00:21:50,150 --> 00:21:51,360 Možete mi samo dati broj 185 00:21:51,361 --> 00:21:52,982 ili ime nekoga koga mogu nazvati, 186 00:21:52,983 --> 00:21:54,731 i odmah ću krenuti s tim. 187 00:21:54,732 --> 00:21:56,232 Nema nikoga. 188 00:21:58,582 --> 00:22:00,427 Pa onda je to riješeno. 189 00:22:00,428 --> 00:22:01,522 Ne mogu odgajati dijete. 190 00:22:01,523 --> 00:22:03,893 Jedva držim stvari na okupu. 191 00:22:03,894 --> 00:22:06,867 Mogu li platiti tebi ili nekome inače brinuti o njoj? 192 00:22:06,868 --> 00:22:08,868 Nisam sposoban brinuti se - - Gospodine Baashir. 193 00:22:10,312 --> 00:22:13,523 G. Baashir, ovo nije funkcioniralo tako. 194 00:22:13,524 --> 00:22:15,042 Nije me briga kako radi. 195 00:22:15,043 --> 00:22:17,750 Došao sam ovamo pokopati svoju sestru i rješavati njezine poslove. 196 00:22:17,751 --> 00:22:21,098 Da, dobro, Kia je jedna od tih afera. 197 00:22:21,099 --> 00:22:23,986 Da, ali ne one s kojima se mogu nositi. 198 00:22:23,987 --> 00:22:26,101 Morat ćeš pronaći nekog drugog. 199 00:22:26,102 --> 00:22:27,406 Ako ne možeš uzeti Kiju, 200 00:22:27,407 --> 00:22:30,610 i nema drugih članovi obitelji da je odvedu. 201 00:22:30,611 --> 00:22:32,280 Nažalost, moje zadnje utočište 202 00:22:32,281 --> 00:22:34,238 je smjestiti je u udomiteljsku obitelj. 203 00:22:34,239 --> 00:22:37,266 Sada, imajte na umu, ona je djevojčica od 10 godina, 204 00:22:37,267 --> 00:22:40,594 i upravo je svjedočila ubojstvu, u redu? 205 00:22:40,595 --> 00:22:42,726 Zadnje što preporučujem je njezino postavljanje 206 00:22:42,727 --> 00:22:46,899 na nepoznatom teritoriju u ovakvom trenutku. 207 00:22:46,900 --> 00:22:49,345 Gospođo, razumijem ono što govoriš, ali- 208 00:22:49,346 --> 00:22:51,447 Kako misliš da smo te pronašli? 209 00:22:51,448 --> 00:22:54,195 Dijete bi jedva govorilo na mjestu zločina, u redu? 210 00:22:54,196 --> 00:22:55,886 Nije mi čak ni ime rekla, 211 00:22:55,887 --> 00:22:59,108 ali je dala tvoje ime i vaš broj telefona. 212 00:22:59,109 --> 00:23:00,681 Ne razumiješ. 213 00:23:00,682 --> 00:23:03,824 ništa ne znam o odgoju djeteta. 214 00:23:03,825 --> 00:23:07,875 Slušaj, ako se pojavi problem, znat ćeš što ti je činiti. 215 00:23:07,876 --> 00:23:08,709 vjeruj mi 216 00:23:12,231 --> 00:23:14,012 Koliko vremena imam? 217 00:23:14,013 --> 00:23:18,680 Traje oko sedam do deset dana za obradu papirologije. 218 00:23:19,759 --> 00:23:21,528 Pokušat ću nešto smisliti, 219 00:23:21,529 --> 00:23:24,029 ali ne mogu ništa obećati. 220 00:23:25,104 --> 00:23:26,104 U redu. 221 00:23:27,299 --> 00:23:28,799 Oh, samo trenutak. 222 00:23:31,343 --> 00:23:33,036 Što je ovo? 223 00:23:33,037 --> 00:23:34,962 To je moja adresa i broj telefona. 224 00:23:34,963 --> 00:23:38,298 Tamo će ona odsjesti dok je ne odvedeš kući. 225 00:23:38,299 --> 00:23:39,132 U redu. 226 00:23:42,058 --> 00:23:42,891 Bok. 227 00:25:00,504 --> 00:25:04,665 Baashire, znaš da bi mogao ostani ovdje s nama, zar ne? 228 00:25:04,666 --> 00:25:07,176 Fatima, znam što o čemu govoriš, ali- 229 00:25:07,177 --> 00:25:08,950 Ti, ti ne moraš živjeti sam 230 00:25:08,951 --> 00:25:11,294 usred ničega. 231 00:25:11,295 --> 00:25:12,412 Mi smo tvoja obitelj. 232 00:25:12,413 --> 00:25:14,213 Ti pripadaš ovdje s nama. 233 00:25:14,214 --> 00:25:16,012 Sigurniji si bez mene. 234 00:25:16,013 --> 00:25:17,597 Kia te treba. 235 00:25:17,598 --> 00:25:18,678 trebam te. 236 00:25:18,679 --> 00:25:21,596 Ti si jedina obitelj koja mi je ostala. 237 00:25:49,444 --> 00:25:54,444 Znaš kad smo bili mali, Uvijek bih te zvao Tigar. 238 00:25:54,503 --> 00:25:59,501 Kupio sam ovo neki dan jer me podsjetilo na tebe. 239 00:25:59,502 --> 00:26:01,035 Želim da ga uzmeš 240 00:26:01,036 --> 00:26:05,692 i zapamti da ti uvijek imaj dom ovdje. 241 00:26:05,693 --> 00:26:08,183 Hvala Fatima. 242 00:26:08,184 --> 00:26:09,865 Obećaj mi, Baashire. 243 00:26:09,866 --> 00:26:12,616 Obećaj mi da ćeš se vratiti. 244 00:26:15,963 --> 00:26:17,796 obećajem. 245 00:30:21,986 --> 00:30:22,818 Izvoli. 246 00:30:22,819 --> 00:30:24,152 ugodan dan. 247 00:30:26,584 --> 00:30:28,167 Bok, mogu li vam pomoći? 248 00:30:29,066 --> 00:30:29,983 Hej, stari. 249 00:30:31,499 --> 00:30:33,601 Ovdje se prije nekoliko tjedana dogodila pucnjava. 250 00:30:33,602 --> 00:30:36,137 Znaš li nešto o tome? 251 00:30:36,138 --> 00:30:38,467 Ne, ne znam bilo što o tome, čovječe. 252 00:30:38,468 --> 00:30:40,923 Je li bila žena ili nešto? 253 00:30:40,924 --> 00:30:43,211 Bila je to moja sestra, čovječe. 254 00:30:43,212 --> 00:30:44,387 Oh, čovječe. 255 00:30:44,388 --> 00:30:47,638 Stvarno mi je žao zbog tvog gubitka, čovječe. 256 00:30:48,479 --> 00:30:50,078 Jesi li siguran da nisi bio ovdje, čovječe? 257 00:30:50,079 --> 00:30:51,912 Da, čovječe. sigurna sam. 258 00:30:53,105 --> 00:30:54,688 kako se zoves 259 00:30:55,851 --> 00:30:56,768 To je Leo. 260 00:30:57,929 --> 00:31:01,179 Ne lažeš mi valjda, Leo? 261 00:31:02,935 --> 00:31:04,336 Znaš što, čovječe? 262 00:31:04,337 --> 00:31:06,867 Bio sam ovdje, ali nisam ništa vidio. 263 00:31:06,868 --> 00:31:09,537 To, sve se dogodilo tako brzo. 264 00:31:09,538 --> 00:31:11,278 Znaš na što mislim. 265 00:31:11,279 --> 00:31:14,336 Da. Znam što misliš. 266 00:31:14,337 --> 00:31:15,170 Ajme! 267 00:31:16,539 --> 00:31:18,796 Slomio si mi jebeni nos, čovječe! 268 00:31:18,797 --> 00:31:20,960 Imaš sreće što nisam slomio ništa drugo. 269 00:31:20,961 --> 00:31:22,864 Gdje su jebene kamere? 270 00:31:22,865 --> 00:31:24,053 Oni su straga. 271 00:31:24,054 --> 00:31:26,054 Otvori prokleta vrata! 272 00:31:30,580 --> 00:31:32,725 Kamere su ovdje, čovječe. 273 00:31:32,726 --> 00:31:34,575 Pokazat ću ti ga, u redu? 274 00:31:37,129 --> 00:31:38,129 Izvoli. 275 00:31:57,727 --> 00:32:00,483 Koji je to kurac bio? 276 00:32:00,484 --> 00:32:02,146 To je sve što kamera ima, čovječe. 277 00:32:02,147 --> 00:32:03,256 Ušli su policajci. 278 00:32:03,257 --> 00:32:05,799 Vidjeli su istu prokletu stvar, čovječe. 279 00:32:05,800 --> 00:32:06,776 Nemoj me zajebavati. 280 00:32:06,777 --> 00:32:08,360 Čovječe, molim te, čovječe. 281 00:32:09,338 --> 00:32:11,255 Pokazao sam ti video. 282 00:32:12,429 --> 00:32:13,935 Molim. 283 00:32:13,936 --> 00:32:16,392 Pokazao sam vam video, molim vas. 284 00:32:16,393 --> 00:32:18,810 Popravi svoj jebeni nos, čovječe. 285 00:32:36,673 --> 00:32:38,673 Imamo problem, čovječe. 286 00:33:00,261 --> 00:33:03,443 ♪ Za zapisnik, gotov sam Pokušajmo se svi raskomotiti ♪ 287 00:33:03,444 --> 00:33:04,276 ♪ Za zapisnik ♪ 288 00:33:04,277 --> 00:33:06,686 ♪ Ne pokušavaš rasti onda je gotovo za tebe ♪ 289 00:33:06,687 --> 00:33:09,939 ♪ Za zapisnik, Labb idem do kraja ♪ 290 00:33:09,940 --> 00:33:13,396 ♪ Za zapisnik, nije pokušaj za povezivanje nema vremena za gubljenje ♪ 291 00:33:13,397 --> 00:33:15,931 ♪ Za zapisnik ♪ 292 00:33:15,932 --> 00:33:17,562 Hej, Titus. 293 00:33:17,563 --> 00:33:18,896 Moramo se naći. 294 00:33:20,941 --> 00:33:22,191 Trebam uslugu. 295 00:33:24,265 --> 00:33:25,483 Javi mi vrijeme. 296 00:33:25,484 --> 00:33:27,373 ♪ Bio sam malo previše fin prema svima vama ♪ 297 00:33:27,374 --> 00:33:28,751 ♪ Sad vam moram povisiti cijenu ♪ 298 00:33:28,752 --> 00:33:30,363 ♪ Zmijske oči na kockicama za sve vas ♪ 299 00:33:30,364 --> 00:33:32,225 ♪ Ramena na ledu za sve vas, smrznuti ♪ 300 00:33:32,226 --> 00:33:35,445 ♪ 8-6 sva mržnja, ja danas se neće miješati ♪ 301 00:33:35,446 --> 00:33:37,895 ♪ Izgubio se u bolonjezu, Prebacujem šipke ♪ 302 00:33:37,896 --> 00:33:40,905 ♪ Okrećem, okrećem the, flippin' the ♪ 303 00:33:48,393 --> 00:33:50,726 Dobrodošli u lavlju jazbinu. 304 00:33:51,562 --> 00:33:54,596 U redu, kako ćemo ovo učiniti? 305 00:33:54,597 --> 00:33:56,712 Nema nas ovdje, Tituse. 306 00:33:56,713 --> 00:33:58,630 Moram raditi stvari sam. 307 00:33:58,631 --> 00:34:00,140 Uvijek ovo radimo zajedno. 308 00:34:00,141 --> 00:34:02,163 o cemu pricas 309 00:34:02,164 --> 00:34:03,147 Vjeruj mi, Titus. 310 00:34:03,148 --> 00:34:05,831 Moram ovo učiniti sam. 311 00:34:05,832 --> 00:34:10,489 Pa, mogu se izgubiti posao za ovo sranje, čovječe. 312 00:34:10,490 --> 00:34:12,878 ne brini, 313 00:34:12,879 --> 00:34:14,537 o svom poslu. 314 00:34:14,538 --> 00:34:16,297 Reci im da si to učinio pod prisilom. 315 00:34:16,298 --> 00:34:18,215 Prisloni pištolj na glavu. 316 00:34:19,966 --> 00:34:23,341 Samo nemoj da te ubiju, čovječe. 317 00:34:57,791 --> 00:34:59,361 Ej prijatelju, mogu li ti pomoći, čovječe? 318 00:34:59,362 --> 00:35:02,701 Želim provjeriti svoj bicikl. Ispušta čudan zvuk. 319 00:35:02,702 --> 00:35:03,534 To se ne može. 320 00:35:03,535 --> 00:35:04,444 Danas smo zatvorili. 321 00:35:04,445 --> 00:35:05,521 Moraš se vratiti sutra. 322 00:35:05,522 --> 00:35:06,354 pusti me- 323 00:35:06,355 --> 00:35:07,824 Ne, ne, ne, ti ne mogu koristiti zahod. 324 00:35:07,825 --> 00:35:09,158 Danas smo zatvorili. 325 00:35:11,751 --> 00:35:13,553 Možda možeš pokušati dolje ulica ili tako nešto. 326 00:35:13,554 --> 00:35:15,717 Tamo će vas iznevjeriti. 327 00:35:15,718 --> 00:35:16,583 Niz ulicu, brate. 328 00:35:18,241 --> 00:35:21,210 Možeš li vjerovati toj djevojci htio stack za pušenje? 329 00:35:21,211 --> 00:35:26,059 Ja kažem: "Jebi se. Ja ću jebi se u dupe, kučko." 330 00:35:26,060 --> 00:35:27,950 Ove kučke rade sve za novac. 331 00:35:27,951 --> 00:35:29,547 Kažem ti, čovječe. 332 00:35:29,548 --> 00:35:31,548 Jebena glupa pička. 333 00:35:34,500 --> 00:35:36,685 Što je s njim? 334 00:35:36,686 --> 00:35:38,145 Jeste li čuli to? 335 00:35:38,146 --> 00:35:39,979 Zvuči kao pucanj. 336 00:35:43,561 --> 00:35:45,588 Sjedni dupe dolje! 337 00:35:45,589 --> 00:35:48,309 Mislio sam da sam nešto čuo. 338 00:35:48,310 --> 00:35:49,964 Tko će se s nama zajebavati? 339 00:36:01,539 --> 00:36:03,170 Prokletstvo, ovaj put smo ga natrpali. 340 00:36:03,171 --> 00:36:07,338 Prokleto točno jesmo, (smijeh). 341 00:36:12,889 --> 00:36:15,693 Možeš li vjerovati ovom jebenom tipu? 342 00:36:15,694 --> 00:36:18,495 - Koji kurac? - Imate li zahod, čovječe? 343 00:36:18,496 --> 00:36:19,328 Tko si ti dovraga? 344 00:36:19,329 --> 00:36:21,304 Hej, čovječe, samo sam pokušava koristiti zahod. 345 00:36:21,305 --> 00:36:22,770 Čovječe, jebi ovog tipa, brate. 346 00:36:22,771 --> 00:36:23,603 Vodite ga odavde. 347 00:36:23,604 --> 00:36:24,791 Hej, odvedi ga straga! 348 00:36:24,792 --> 00:36:26,706 Čovječe, daj mi ovo čovječe upravo sada, Thomas. 349 00:36:26,707 --> 00:36:28,151 Oh, znači ti si Thomas? 350 00:36:28,152 --> 00:36:29,902 Da! tko pita 351 00:36:31,645 --> 00:36:32,601 Sranje! 352 00:36:33,975 --> 00:36:34,808 Oh, Bože. 353 00:36:35,826 --> 00:36:36,743 Jebati! Jebati! 354 00:36:40,034 --> 00:36:41,291 o Bože! 355 00:36:41,292 --> 00:36:42,209 U redu. U redu. 356 00:36:44,384 --> 00:36:46,301 Koji kurac želiš? 357 00:36:47,933 --> 00:36:50,683 O jebote! - Zove se Fatima. 358 00:36:50,684 --> 00:36:52,225 Ti me zajebavaš? 359 00:36:52,226 --> 00:36:54,529 Sve ovo sranje zbog jebene pičke! 360 00:36:54,530 --> 00:36:56,723 Dvojica tvojih ljudi su je ubila. 361 00:36:56,724 --> 00:36:58,228 Želim znati zašto! 362 00:37:00,650 --> 00:37:02,776 Ne znam tko jebeno ju je ubio, čovječe. 363 00:37:02,777 --> 00:37:03,870 Niste pogledali u gradu? 364 00:37:03,871 --> 00:37:05,374 Svi se međusobno ubijaju. 365 00:37:05,375 --> 00:37:07,384 Cijeli jebeni grad je poludio. 366 00:37:07,385 --> 00:37:09,309 Zašto si ubio moju sestru? 367 00:37:09,310 --> 00:37:11,736 Jebi se, povezan sam! 368 00:37:11,737 --> 00:37:12,765 Ah sranje! 369 00:37:12,766 --> 00:37:14,118 Mama ti jebem! 370 00:37:14,119 --> 00:37:14,952 o Bože! 371 00:37:16,728 --> 00:37:19,100 Ono što smo učinili tvojoj sestri nije ništa 372 00:37:19,101 --> 00:37:22,207 u usporedbi s onim što ćemo tebi i tvojoj jebenoj obitelji. 373 00:37:22,208 --> 00:37:25,958 Ti drkadžijo! 374 00:38:38,356 --> 00:38:41,942 Dakle, zbog toga ste me pozvali? 375 00:38:41,943 --> 00:38:44,928 Nisi morao doći ovamo, čovječe. 376 00:38:44,929 --> 00:38:47,888 Da, ali kad budeš star partner ubio četiri dilera droge 377 00:38:47,889 --> 00:38:50,627 i snimili su ih na kameru hraniti, što bih trebao učiniti, 378 00:38:50,628 --> 00:38:53,292 pogotovo kad sam ja taj govoreći ti kamo da ideš. 379 00:38:53,293 --> 00:38:56,787 Pa, kako predlažeš da ovo riješim? 380 00:38:56,788 --> 00:38:57,621 Sranje. 381 00:39:00,387 --> 00:39:01,220 Što? 382 00:39:04,131 --> 00:39:05,714 Sviđa mi se tvoj kaput. 383 00:39:06,909 --> 00:39:10,078 Čovječe, znaš da uvijek dobro izgledam, čovječe. 384 00:39:10,079 --> 00:39:12,246 Nisi se ni malo promijenio. 385 00:39:13,679 --> 00:39:16,197 Gle, nikad nisi rekao ti divljao. 386 00:39:16,198 --> 00:39:19,121 Rekao si da ćeš postavite mu neka pitanja. 387 00:39:19,122 --> 00:39:21,013 Postavio sam nekoliko pitanja. 388 00:39:21,014 --> 00:39:25,431 Sliči li ti ovo je postavljao nekoliko pitanja? 389 00:39:30,664 --> 00:39:33,247 Pa, postavio sam nekoliko pitanja 390 00:39:34,229 --> 00:39:38,477 i nisu mi se svidjeli odgovori koje sam dobio. 391 00:39:38,478 --> 00:39:41,096 Stvarno mi je žao zbog što joj se dogodilo, 392 00:39:41,097 --> 00:39:43,053 ali nastavi ovako, čovječe. 393 00:39:43,054 --> 00:39:45,327 Vratit će mi se. 394 00:39:45,328 --> 00:39:48,179 Stalno se petljaš, čovječe, netko će umrijeti. 395 00:39:48,180 --> 00:39:50,939 To će mi se vratiti. 396 00:39:50,940 --> 00:39:52,453 Nikad nije, Tituse. 397 00:39:52,454 --> 00:39:54,686 To je bilo tada. Ovo je sada. 398 00:39:54,687 --> 00:39:56,034 Pa što? 399 00:39:56,035 --> 00:39:56,952 Završili smo. 400 00:39:58,412 --> 00:39:59,245 Čekati. 401 00:40:02,931 --> 00:40:06,832 Prokletstvo, čovječe, znaš da jesi bol u dupetu, zar ne? 402 00:40:06,833 --> 00:40:11,089 U tom slučaju trebate da ti pregledaju guzicu. 403 00:40:11,090 --> 00:40:14,318 Gledaj, čovječe, ti si jedini onaj tko mi može pomoći da dobijem ovo, 404 00:40:14,319 --> 00:40:16,652 i duguješ mi uslugu, brate. 405 00:40:20,271 --> 00:40:21,950 Rekao sam, imam te, zar ne? 406 00:40:21,951 --> 00:40:23,368 Znam da sam ti dužnik. 407 00:40:29,899 --> 00:40:31,237 Ovaj Jim Fletcher, 408 00:40:31,238 --> 00:40:33,674 ovaj koji je posjedovao svi prstenovi prostitucije 409 00:40:33,675 --> 00:40:37,069 i mjesta za kockanje u grad, radi za velikog šefa. 410 00:40:37,070 --> 00:40:38,559 Govorilo se da je zatvoren, 411 00:40:38,560 --> 00:40:40,778 ali toliko ih zna ljudi iznutra je izašao. 412 00:40:40,779 --> 00:40:43,836 Ako itko hoće znam za tvoju sestru, 413 00:40:43,837 --> 00:40:45,552 bio bi to on. 414 00:40:45,553 --> 00:40:48,455 Tko je onaj visoki? 415 00:40:48,456 --> 00:40:51,112 To je Malik njegov revolveraš. 416 00:40:51,113 --> 00:40:55,173 Gdje god vidiš Jacka, ti vidi Malika, zapamti to. 417 00:40:55,174 --> 00:40:58,334 Gdje god je Jack, Malik će biti u blizini. 418 00:40:58,335 --> 00:41:01,686 Hoćeš li mi poslati adresu? 419 00:41:01,687 --> 00:41:03,440 Još radim na tome. 420 00:41:03,441 --> 00:41:06,357 Javit ću ti čim ga dobijem. 421 00:41:06,358 --> 00:41:08,441 Cijenim to, Tituse. 422 00:41:17,235 --> 00:41:19,735 Ovo sranje će postati divlje. 423 00:41:56,487 --> 00:41:57,737 Da. Mm-hmm. 424 00:41:58,886 --> 00:41:59,719 Oh, da. 425 00:42:01,079 --> 00:42:01,912 Gospoda. 426 00:42:04,271 --> 00:42:05,688 Posao je dobar. 427 00:42:08,553 --> 00:42:11,970 Zdravica onome što pokreće svijet. 428 00:42:13,547 --> 00:42:15,380 Idemo zaraditi ovaj novac. 429 00:42:23,325 --> 00:42:24,158 dakle... 430 00:42:25,743 --> 00:42:30,202 Što je riječ s ovim frajer u mehaničarskoj radionici? 431 00:42:30,203 --> 00:42:33,614 Zadnje što sam čuo, svi su mrtvi. 432 00:42:33,615 --> 00:42:36,698 Trčao kroz mjesto kao da tkaš. 433 00:42:37,919 --> 00:42:41,427 Možeš to riješiti umjesto mene, zar ne? 434 00:42:41,428 --> 00:42:42,428 Radim na tome. 435 00:42:44,108 --> 00:42:45,917 U redu. 436 00:42:45,918 --> 00:42:46,751 Mm-hmm. 437 00:43:52,144 --> 00:43:53,321 ♪ Trčim kroz to sa mladi utjecaj ♪ 438 00:43:53,322 --> 00:43:55,036 ♪ Pritisci adolescenata, Podliježem tome ♪ 439 00:43:55,037 --> 00:43:56,702 ♪ Davao sam da kada to ne bih trebao učiniti ♪ 440 00:43:56,703 --> 00:43:58,313 ♪ ispunjavam ciljeve, ali potez je varljiv ♪ 441 00:43:58,314 --> 00:43:59,918 ♪ I jedva se krećem, ali Još uvijek ih nemam pojačati ♪ 442 00:43:59,919 --> 00:44:01,053 ♪ Ne mogu raditi na dobicima kad znam da gubiš ♪ 443 00:44:03,472 --> 00:44:05,133 Jebote! 444 00:44:05,134 --> 00:44:06,265 Stani iza mene, stani iza mene. 445 00:44:06,266 --> 00:44:07,849 Sići. Sići. 446 00:44:09,078 --> 00:44:10,987 Ah! 447 00:44:17,640 --> 00:44:19,973 Što se ovdje događa? 448 00:44:20,853 --> 00:44:22,317 Djevojke, dolje, dolje. 449 00:44:22,318 --> 00:44:24,818 Idi provjeri umjesto mene, prijatelju. 450 00:44:29,392 --> 00:44:32,225 Oh! 451 00:44:40,089 --> 00:44:41,506 Kučke, odlazite! 452 00:45:30,367 --> 00:45:31,646 Idi po njih, čovječe. 453 00:45:31,647 --> 00:45:33,730 Idi po tog drkadžiju! 454 00:45:35,462 --> 00:45:36,962 Ovaj drkadžija. 455 00:45:47,144 --> 00:45:48,352 Jebati! 456 00:45:48,353 --> 00:45:50,485 Danas sam imao tako dobar dan! 457 00:45:50,486 --> 00:45:52,254 Jeste li to znali? 458 00:45:52,255 --> 00:45:53,292 Ha! 459 00:45:53,293 --> 00:45:55,043 Naravno da nisi! 460 00:45:56,027 --> 00:45:58,101 Pretpostavljam da si ti onaj koji je ustrijelio moje ljude 461 00:45:58,102 --> 00:46:00,234 u mehaničarskoj radionici! 462 00:46:00,235 --> 00:46:01,152 U redu. U redu. 463 00:46:02,993 --> 00:46:04,444 tko si ti 464 00:46:04,445 --> 00:46:08,466 I zašto se zajebavaš u moj posao? 465 00:46:08,467 --> 00:46:11,717 Ubili ste Fatimu, drkadžije! 466 00:46:14,422 --> 00:46:15,255 Oh. 467 00:46:16,570 --> 00:46:19,869 Sve to zbog te glupe kučke! 468 00:46:19,870 --> 00:46:21,381 ha? 469 00:46:21,382 --> 00:46:23,653 Da ti kažem nešto, mali. 470 00:46:23,654 --> 00:46:26,455 Ta jebena kučka je bila hodajući po mjestima 471 00:46:26,456 --> 00:46:28,333 nije imala posla biti unutra! 472 00:46:28,334 --> 00:46:30,632 Ubila se! 473 00:46:30,633 --> 00:46:31,633 čuješ li me 474 00:46:32,697 --> 00:46:34,988 Tko ti je ona uopće? 475 00:46:34,989 --> 00:46:36,215 Djevojka? 476 00:46:36,216 --> 00:46:37,049 beba mama? 477 00:46:39,225 --> 00:46:40,289 Tvoja sestra? 478 00:46:40,290 --> 00:46:41,857 Da. 479 00:46:41,858 --> 00:46:42,858 Oh, vidim. 480 00:46:44,428 --> 00:46:46,462 Pa šteta, mali. 481 00:46:46,463 --> 00:46:48,404 Bili ste blizu. 482 00:46:48,405 --> 00:46:51,574 Ali sada ćeš joj se pridružiti. 483 00:46:51,575 --> 00:46:53,901 Daj mi to jebeno srce. 484 00:46:53,902 --> 00:46:54,735 Idemo! 485 00:47:01,659 --> 00:47:05,076 Odjebimo odavde, čovječe. 486 00:47:10,473 --> 00:47:11,430 Koji kurac? 487 00:47:11,431 --> 00:47:14,681 Čovječe, ovaj drkadžija nije ovdje, čovječe. 488 00:47:16,540 --> 00:47:19,956 Čovječe, ovaj drkadžija ne ovdje, brate. 489 00:47:19,957 --> 00:47:22,624 Oh! 490 00:47:27,142 --> 00:47:29,242 Znam da krvariš, kučko! 491 00:47:29,243 --> 00:47:30,076 ha? 492 00:47:31,052 --> 00:47:32,641 Ovo je ono što želite! 493 00:47:36,020 --> 00:47:37,814 Pogledat ću te u oči, 494 00:47:37,815 --> 00:47:41,835 baš kao ona kuja kad sam je spustio! 495 00:47:41,836 --> 00:47:43,350 ha? 496 00:47:43,351 --> 00:47:45,715 Želim ti otpjevati malu uspavanku, ha? 497 00:47:45,716 --> 00:47:46,882 Što kažete na to? 498 00:47:48,532 --> 00:47:52,759 ♪ Svjetlucaj, svjetlucaj ♪ 499 00:47:52,760 --> 00:47:56,467 ♪ Mala zvijezda ♪ 500 00:47:56,468 --> 00:47:59,051 ♪ Kako se pitam ♪ 501 00:48:03,035 --> 00:48:06,476 Ahh! 502 00:48:50,904 --> 00:48:52,264 O moj Bože, ulazi ovamo. 503 00:48:52,265 --> 00:48:54,228 Što se dogodilo? 504 00:48:54,229 --> 00:48:55,061 U redu, čekaj. 505 00:48:55,062 --> 00:48:56,645 Čekaj samo sekundu. 506 00:48:58,322 --> 00:48:59,784 Evo, sjedni. 507 00:48:59,785 --> 00:49:00,618 Sjesti. 508 00:49:02,068 --> 00:49:03,370 Daj da vidim. 509 00:49:03,371 --> 00:49:04,919 O moj Bože, ovo je duboko. 510 00:49:04,920 --> 00:49:06,961 Morat ćemo uzeti ti u bolnicu. 511 00:49:06,962 --> 00:49:08,205 Nema bolnice. 512 00:49:08,206 --> 00:49:09,345 Pa, dobro, što onda? 513 00:49:09,346 --> 00:49:10,999 Ja nisam liječnik. 514 00:49:11,000 --> 00:49:12,513 Imaš medicinsku sestru. 515 00:49:12,514 --> 00:49:14,347 Vidio sam stupnjeve. 516 00:49:18,113 --> 00:49:19,863 Daj mi sekundu. 517 00:50:26,985 --> 00:50:28,506 Kako se osjećate? 518 00:50:28,507 --> 00:50:29,424 dobro sam 519 00:50:31,489 --> 00:50:34,322 Hoćeš li mi reći što se dogodilo? 520 00:50:37,193 --> 00:50:38,610 Radije ne bih. 521 00:50:40,098 --> 00:50:42,522 Gledaj, ne znam zašto si došao ovdje, 522 00:50:42,523 --> 00:50:44,037 ali mogu samo zamisliti da si došao ovamo 523 00:50:44,038 --> 00:50:46,406 jer osjećaš da je to sigurno mjesto. 524 00:50:46,407 --> 00:50:48,474 Inače biste otišli negdje drugdje. 525 00:50:48,475 --> 00:50:52,786 Ali ono što znam je to mala te treba. 526 00:50:52,787 --> 00:50:54,245 Već sam ti rekao. 527 00:50:54,246 --> 00:50:55,371 Ne mogu mariti za nju. 528 00:50:55,372 --> 00:50:57,097 Biste li je mogli zadržati? 529 00:50:57,098 --> 00:50:58,332 Što ti se dogodilo? 530 00:50:58,333 --> 00:50:59,914 Zašto si ovakav? 531 00:50:59,915 --> 00:51:01,695 Ne ovdje. Ovdje. 532 00:51:01,696 --> 00:51:03,832 Zašto si tako hladan? 533 00:51:03,833 --> 00:51:06,270 Na kraju ćeš trebaš nekoga da te voli. 534 00:51:06,271 --> 00:51:08,672 Nadajmo se da je to ona. 535 00:51:08,673 --> 00:51:10,467 Vidi, ja sam drugačiji, 536 00:51:10,468 --> 00:51:13,936 a ja sam se klonio svog obitelj da ih zaštiti. 537 00:51:13,937 --> 00:51:17,748 I njezino postojanje sa mnom čini suprotno od toga. 538 00:51:17,749 --> 00:51:19,741 To je prošlost. 539 00:51:19,742 --> 00:51:23,218 Zaslužuješ sekundu prilika za početak novog života. 540 00:51:23,219 --> 00:51:25,350 Ti ne znaš ništa o onome što zaslužujem. 541 00:51:25,351 --> 00:51:28,153 Izgleda li vam ovo kao prošlost? 542 00:51:28,154 --> 00:51:29,709 Gledaj, neću te povrijediti. 543 00:51:29,710 --> 00:51:31,501 Ok, vjeruj mi. 544 00:51:31,502 --> 00:51:34,078 Samo mi reci što ti treba. 545 00:51:34,079 --> 00:51:36,409 Došao sam ovamo pokopati svoju sestru. 546 00:51:36,410 --> 00:51:38,616 I dobiti osvetu ili pravdu? 547 00:51:38,617 --> 00:51:39,883 Oba. 548 00:51:39,884 --> 00:51:42,270 Samo neka policija to riješi. 549 00:51:42,271 --> 00:51:44,382 Oni neće ništa učiniti. 550 00:51:44,383 --> 00:51:45,439 Dakle, što ćeš učiniti? 551 00:51:45,440 --> 00:51:47,782 Samo rastrgajte cijeli grad u njemu. 552 00:51:47,783 --> 00:51:49,214 znaš što 553 00:51:49,215 --> 00:51:50,514 Nema veze. 554 00:51:50,515 --> 00:51:53,498 Kia. Razgovarajmo o Kiji. 555 00:51:53,499 --> 00:51:54,893 Stalno je spominješ. 556 00:51:54,894 --> 00:51:57,410 Već sam ti rekla da ne mogu... 557 00:51:57,411 --> 00:51:59,773 Svađate li se? 558 00:51:59,774 --> 00:52:01,061 Kia te treba. 559 00:52:01,062 --> 00:52:02,370 trebam te. 560 00:52:02,371 --> 00:52:06,058 Ti si jedina obitelj koja mi je ostala. 561 00:52:06,059 --> 00:52:07,329 Ne, dušo. 562 00:52:07,330 --> 00:52:10,449 Tvoj ujak i ja smo samo glasno razgovarali. 563 00:52:10,450 --> 00:52:13,279 Vratit ću te u krevet, u redu? 564 00:52:13,280 --> 00:52:14,360 u redu je 565 00:52:14,361 --> 00:52:16,278 Volim te, ujače Shir. 566 00:52:21,538 --> 00:52:23,320 Obećaj mi, Baashire. 567 00:52:23,321 --> 00:52:26,071 Obećaj mi da ćeš se vratiti. 568 00:52:36,737 --> 00:52:38,224 jesi dobro 569 00:52:38,225 --> 00:52:39,142 dobro sam 570 00:52:40,770 --> 00:52:43,305 Slušaj, imaš manje od sedam dana 571 00:52:43,306 --> 00:52:45,690 završiti štogod misija na kojoj si, u redu? 572 00:52:45,691 --> 00:52:48,865 Ali trebaš to učiniti sigurno jer te ona treba. 573 00:52:48,866 --> 00:52:49,698 Hvala ti, Monica. 574 00:52:49,699 --> 00:52:51,235 Nemoj mi još zahvaljivati. 575 00:52:51,236 --> 00:52:55,012 Zahvali mi kad se vratiš da je pokupi zauvijek. 576 00:52:55,013 --> 00:52:55,863 razumijem. 577 00:52:55,864 --> 00:52:58,114 Samo učini što moraš. 578 00:52:59,822 --> 00:53:01,782 Hvala vam što ste mi pomogli. 579 00:53:01,783 --> 00:53:04,700 Neću ti još dugo biti na putu. 580 00:53:46,021 --> 00:53:47,024 Što ti se dogodilo? 581 00:53:47,025 --> 00:53:50,265 Izgledaš kao da su te isprašili. 582 00:53:50,266 --> 00:53:52,199 Nije ništa. 583 00:53:52,200 --> 00:53:54,780 Gdje mogu pronaći Jacka? 584 00:53:54,781 --> 00:53:55,613 Prokletstvo, čovječe. 585 00:53:55,614 --> 00:53:57,455 Trebao sam poći s tobom, čovječe. 586 00:53:57,456 --> 00:53:59,984 Jack je dobio skladište na sjevernoj strani. 587 00:53:59,985 --> 00:54:02,011 Što gledam? 588 00:54:02,012 --> 00:54:04,072 Dva na vrhu zgrade. 589 00:54:04,073 --> 00:54:06,812 Sedam ili osam muškaraca unutra. 590 00:54:06,813 --> 00:54:07,848 Pazi da nisi u rupi 591 00:54:07,849 --> 00:54:09,315 kad utrčite u svoj ured. 592 00:54:09,316 --> 00:54:10,646 Vidimo to. 593 00:54:10,647 --> 00:54:12,730 Nadajmo se da nije tamo. 594 00:54:13,862 --> 00:54:16,779 Nadajmo se da nije dovoljno pametan. 595 00:54:38,486 --> 00:54:39,486 Gospoda. 596 00:54:41,943 --> 00:54:45,360 Muka mi je i umoran sam od ovog drkadžije! 597 00:54:47,190 --> 00:54:49,278 On želi jebeni rat! 598 00:54:49,279 --> 00:54:51,029 Priredit ćemo mu jebeni rat! 599 00:54:51,030 --> 00:54:52,198 Da! 600 00:54:52,199 --> 00:54:54,429 Želim tog drkadžiju mrtvog! 601 00:54:54,430 --> 00:54:56,751 Mrtav! 602 00:54:56,752 --> 00:54:58,748 Prvi koji je ispalio metak u ovoj drkadžiji u glavi, 603 00:54:58,749 --> 00:55:00,134 Učinit ću ga bogatim čovjekom! 604 00:55:07,482 --> 00:55:08,598 Idemo! 605 00:55:08,599 --> 00:55:09,431 Idemo, momci! 606 00:55:09,432 --> 00:55:11,099 Idemo, hajde! 607 00:55:12,171 --> 00:55:15,254 Mamojebač se želi zajebavati sa mnom. 608 00:56:41,607 --> 00:56:43,607 O ne, ti majku ti! 609 00:56:45,304 --> 00:56:46,137 O sranje! 610 00:56:47,427 --> 00:56:48,845 Mama ti jebem! 611 00:56:52,784 --> 00:56:54,377 Ovaj kreten me pokušava uhvatiti 612 00:56:54,378 --> 00:56:56,980 a ti ne poduzimaš ništa po tom pitanju. 613 00:56:56,981 --> 00:56:57,814 Hm! 614 00:57:02,601 --> 00:57:04,018 Ti drkadžijo! 615 00:58:12,287 --> 00:58:13,932 Hoćeš malo od mene? 616 00:58:13,933 --> 00:58:15,092 Hm? 617 00:58:15,093 --> 00:58:16,640 U redu. 618 00:58:16,641 --> 00:58:18,971 Hoćeš malo od mene? 619 00:58:18,972 --> 00:58:21,796 Idemo, jebote, majku ti! 620 00:58:21,797 --> 00:58:23,456 Hoćeš se zajebavati sa mnom? 621 00:58:23,457 --> 00:58:24,618 Huh, puto! 622 00:58:24,619 --> 00:58:27,202 Misliš da se možeš zajebavati sa mnom? 623 00:58:28,054 --> 00:58:30,185 Idemo jebeno, dušo. 624 00:58:30,186 --> 00:58:32,283 Želiš dio mene? 625 00:58:32,284 --> 00:58:34,491 Želiš dio mene?! 626 00:58:34,492 --> 00:58:35,325 Sranje! 627 00:58:37,291 --> 00:58:39,517 Idemo, jebote, majku ti! 628 00:58:39,518 --> 00:58:40,974 Idemo! 629 00:58:40,975 --> 00:58:42,892 Idemo, majku mu! 630 00:59:08,836 --> 00:59:09,919 Mama ti jebem! 631 00:59:13,693 --> 00:59:16,526 Hajde, hajde gdje god da si! 632 00:59:43,573 --> 00:59:45,906 Gdje si, majku ti? 633 00:59:57,627 --> 01:00:00,301 Što čekaš, majku ti? 634 01:00:00,302 --> 01:00:02,052 Vidimo se u paklu. 635 01:00:06,285 --> 01:00:07,759 Ne mene. 636 01:00:07,760 --> 01:00:10,986 Vidjet ćeš jebenog vraga tamo. 637 01:00:52,310 --> 01:00:53,143 reci mi 638 01:00:54,738 --> 01:00:58,369 Kako vi budale dopuštate jedno čovjek da skine moju operaciju? 639 01:00:58,370 --> 01:01:03,043 Žao mi je, ali našli smo dati neke podatke o njemu. 640 01:01:03,044 --> 01:01:04,211 A to je? 641 01:01:07,181 --> 01:01:11,848 Saznali smo da ostaje u nekoj kolibi, u šumi. 642 01:01:13,424 --> 01:01:14,257 Dobro. 643 01:01:15,602 --> 01:01:16,435 Vrlo dobro. 644 01:01:19,416 --> 01:01:22,572 Znate što vam je činiti, pa što čekaš 645 01:01:22,573 --> 01:01:24,296 Da gospodine. 646 01:01:24,297 --> 01:01:25,130 hej 647 01:01:27,035 --> 01:01:28,952 I nemoj ovo zajebavati. 648 01:01:32,245 --> 01:01:33,162 nećemo. 649 01:01:34,027 --> 01:01:35,610 Vidiš li ovaj? 650 01:01:38,368 --> 01:01:39,285 Zategnite ga. 651 01:01:40,167 --> 01:01:43,123 Dođi malo poguraj i pomozi mi. 652 01:01:43,124 --> 01:01:44,523 Dobro. 653 01:01:44,524 --> 01:01:45,441 Upravo ovdje. 654 01:01:50,927 --> 01:01:52,576 Mislim da smo gotovi za danas. 655 01:01:52,577 --> 01:01:54,077 Idemo na večeru. 656 01:02:01,801 --> 01:02:02,879 Pa kako je to bilo? 657 01:02:02,880 --> 01:02:04,419 Bilo je dobro, ujače. 658 01:02:04,420 --> 01:02:06,253 Daj mi peticu. 659 01:02:30,670 --> 01:02:33,170 Nadam se da je hrana dobra. 660 01:02:36,404 --> 01:02:38,071 I ja se nadam. 661 01:03:00,465 --> 01:03:01,297 Zdravo. 662 01:03:01,298 --> 01:03:03,297 Baashir, moraš otići odatle. 663 01:03:03,298 --> 01:03:04,130 Izađi iz kabine! 664 01:03:04,131 --> 01:03:05,595 Oni na tebi. 665 01:03:05,596 --> 01:03:06,429 odmah! 666 01:03:07,599 --> 01:03:09,849 Dolaze te ubiti, B. 667 01:03:10,753 --> 01:03:12,086 Neka dođu. 668 01:03:17,689 --> 01:03:18,522 Sranje. 669 01:03:23,336 --> 01:03:26,513 ♪ Za zapisnik, gotov sam Pokušajmo se svi raskomotiti ♪ 670 01:03:26,514 --> 01:03:27,399 ♪ Za zapisnik ♪ 671 01:03:27,400 --> 01:03:29,946 ♪ Ne pokušavaš rasti onda je gotovo za tebe ♪ 672 01:03:29,947 --> 01:03:33,073 ♪ Za zapisnik, Labb idem do kraja ♪ 673 01:03:33,074 --> 01:03:36,621 ♪ Za zapisnik, nije pokušaj za povezivanje nema vremena za gubljenje ♪ 674 01:03:36,622 --> 01:03:48,813 ♪ Za zapisnik ♪ 675 01:03:48,814 --> 01:03:50,366 ♪ Bio sam malo previše fin prema svima vama ♪ 676 01:03:50,367 --> 01:03:51,939 ♪ Sad vam moram povisiti cijenu ♪ 677 01:03:51,940 --> 01:03:53,601 ♪ Zmijske oči na kockicama za sve vas ♪ 678 01:03:53,602 --> 01:03:55,403 ♪ Ramena na ledu za sve vas, smrznuti ♪ 679 01:03:55,404 --> 01:03:58,586 ♪ 8-6 sva mržnja, ja danas se neće miješati ♪ 680 01:03:58,587 --> 01:04:01,282 ♪ Izgubio se u bolonjezu, Prebacujem šipke ♪ 681 01:04:01,283 --> 01:04:02,506 ♪ Okrećem, okrećem the, flippin' the ♪ 682 01:04:02,507 --> 01:04:05,676 ♪ On record off record I dalje broj pobjeđuje kada sumnjaju ♪ 683 01:04:05,677 --> 01:04:08,997 ♪ Neslužbeno, dopuštam im iskoristi prednost bio sam divlji ♪ 684 01:04:08,998 --> 01:04:10,767 ♪ On record off record dogovori ♪ 685 01:04:10,768 --> 01:04:12,266 ♪ Reci im da razgovaraju s Collinom za ponudu ♪ 686 01:04:12,267 --> 01:04:15,571 ♪ On record off record I dalje želim klimu, a ne duha ♪ 687 01:04:15,572 --> 01:04:17,020 ♪ Trčim kroz to sa mladi utjecaj ♪ 688 01:04:17,021 --> 01:04:18,665 ♪ Pritisci adolescenata, Podliježem tome ♪ 689 01:04:18,666 --> 01:04:20,254 ♪ Davao sam da kada to ne bih trebao učiniti ♪ 690 01:04:20,255 --> 01:04:21,916 ♪ ispunjavam ciljeve, ali potez je varljiv ♪ 691 01:04:21,917 --> 01:04:23,611 ♪ I jedva se krećem, ali Još uvijek ih nemam pojačati ♪ 692 01:04:23,612 --> 01:04:25,206 ♪ Ne mogu raditi na dobicima kad znam da gubiš ♪ 693 01:04:25,207 --> 01:04:26,810 ♪ Pa radim na njihovim dobicima i bacaju dvojke ♪ 694 01:04:26,811 --> 01:04:28,578 ♪ Izgleda da se moram okrenuti, pucanje "Ne" bazuka za ♪ 695 01:04:28,579 --> 01:04:31,565 ♪ Činjenice Trebam police, papirnati novac, jebeš porez ♪ 696 01:04:31,566 --> 01:04:34,822 ♪ To je šala, reci im da se smiju, Ujače Sam, odjebi vreću ♪ 697 01:04:34,823 --> 01:04:38,144 ♪ Rollie zaplet, s Gettom Wack, ugovor, daj mi maksimum ♪ 698 01:04:38,145 --> 01:04:42,162 ♪ Imam Labba na leđima zar ne, onda su to omoti ♪ 699 01:04:42,163 --> 01:04:45,612 ♪ Za zapisnik, gotov sam Pokušajmo se svi raskomotiti ♪ 700 01:04:45,613 --> 01:04:46,445 ♪ Za zapisnik ♪ 701 01:04:46,446 --> 01:04:48,789 ♪ Ne pokušavaš rasti onda je gotovo za tebe ♪ 702 01:04:48,790 --> 01:04:51,928 ♪ Za zapisnik, Labb idem do kraja ♪ 703 01:04:51,929 --> 01:04:55,459 ♪ Za zapisnik, nije pokušaj za povezivanje nema vremena za gubljenje ♪ 704 01:04:55,460 --> 01:05:01,722 ♪ Za zapisnik ♪